El sismo de magnitud 3.0 registrado en la noche del viernes 1 de agosto de 2025, con una profundidad de 12 km y epicentro entre las comunidades de Hilaria, Churrusquera y Balfate, en el departamento de Colón, Honduras, fue reportado por la Secretaría de Gestión de Riesgos y Contingencias (Copeco). El movimiento telúrico ocurrió a 71 km de Trujillo y 76 km de Tocoa, siendo perceptible en varias zonas del norte del país, lo que generó cierta alarma entre los habitantes. Sin embargo, no se reportaron réplicas, daños materiales ni víctimas. Las autoridades recomendaron a la población mantener la calma, seguir las indicaciones de prevención y estar atentos a la información oficial. Este evento se suma a otro sismo de magnitud 3.9 registrado el 2 de agosto en Roatán, Islas de la Bahía, evidenciando la actividad sísmica moderada en la región, asociada a la falla transformante Swan.